cổ quái
Definition
- Adjective:
- Strange, eccentric, odd: Describes a person, thing, or behavior that is unusual, peculiar, or deviates from the norm in a whimsical or bizarre way.
- Whimsical, fantastic: Can describe something that is fanciful or characterized by capricious imagination.
Usage Examples
- Adjective:
- Ông ấy có những ý tưởng rất cổ quái. (He has very strange/whimsical ideas.)
- Kiến trúc của tòa nhà này trông thật cổ quái. (The architecture of this building looks truly bizarre.)
- Tính tình cổ quái của anh ta khiến mọi người khó hiểu. (His eccentric temperament makes him hard for people to understand.)
Advanced Usage
- "có vẻ cổ quái": to seem strange/odd.
- Chiếc máy cũ đó có vẻ rất cổ quái. (That old machine seems very odd.)
- "hành động cổ quái": strange/peculiar action.
- Đừng có những hành động cổ quái như vậy trước mặt khách. (Don't make such peculiar actions in front of guests.)
Variants and Related Words
- Kỳ quái (adj): Weird, bizarre, uncanny. Often carries a stronger connotation of the unnatural or eerie compared to "cổ quái".
- Âm thanh trong khu rừng nghe thật kỳ quái. (The sound in the forest sounds truly eerie.)
- Quái dị (adj): Grotesque, freakish, monstrous. Stronger and often negative, suggesting something is abnormal or deformed.
- Con vật có hình thù quái dị. (The creature has a grotesque shape.)
Synonyms
- Lập dị: Eccentric (often used for people's consistent unconventional behavior).
- Kỳ cục: Odd, peculiar.
- Khác thường: Unusual, out of the ordinary.
Related Idioms
- "Cổ quái như ma": As strange as a ghost; used to emphasize extreme oddness.
- Cái bóng đèn cứ nhấp nháy cổ quái như ma. (The light bulb keeps flickering, strange as a ghost.)
- "Đồ cổ quái!": An exclamation meaning "You weirdo!" or "What a strange thing!".
- Lại làm thế à? Đồ cổ quái! (Doing that again? You weirdo!)